вачнадзе наталия | Ответы справочной службы

№ 257686

Как пишется имя Наталия в дательном падеже?

ответ

Правильно: Наталии (от Наталия), но Наталье (от Наталья).

9 февраля 2010

№ 235257

Подскажите нужна ли запятая в следующем предложении. Как правильно. Здравствуйте,Наталия. Подскажите пожалуйста... или Здравствуйте Наталия,подскажите пожалуйста...

ответ

Возможно: Здравствуйте, Наталия. Подскажите, пожалуйста...

16 января 2008

№ 286185

Тождественны ли имена Наталья и Наталия

ответ

См. ответ на вопрос № 258302.

11 января 2016

№ 212342

Как правильно писать "Наталья" или "Наталия"?

ответ

Корректны оба варианта, написание имени конкретного человека зависит от того, какое имя написано в его паспорте.

18 декабря 2006

№ 286220

Тождественны ли имена Наталия и Наталья?

ответ

См. ответ на вопрос № 258302.

11 января 2016

№ 271283

Склоняется ли фамилия у девочки Пацакула Наталия

ответ

Фамилия Пацакула склоняется (и мужская, и женская).

8 октября 2013

№ 244216

Подскажите как правильно написать : справка выдана Наталии или Наталие, если имя Наталия. Спасибо

ответ

Правильно: Наталии.

11 августа 2008

№ 258302

Не могли бы вы сказать Наталья и Наталия - это два разных или одно имя в разном написании.

ответ

Наталья - изначально разговорная (русская) форма, Наталия – церковная. Сейчас Наталья и Наталия считаются вариантами одного и того же имени. Однако в документах одного человека написание должно быть единообразным (либо только Наталия, либо только Наталья).

1 марта 2010

№ 219264

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как изменяется по падежам имя Наталия? Правильной ли будет форма Дательного падежа - Наталие? Спасибо!

ответ

Правильно: Наталия, Наталии, Наталии, Наталию, о Наталии.

13 апреля 2007

№ 250615

Как сегодня в соответствии со словарем пишется имя: Наталия или Наталья. В словаре 1966 г. Наталья значится как разговорное от имени Наталия. Является ли на сегодняшний день имя Наталья самостоятельным именем и если да, то с какого времени?

ответ

Изначально вариант имени Наталия был церковным, а Наталья – светским, разговорным (ср.: Алексий и Алексей). Сейчас Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени (см.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004). Орфографически оба варианта верны, но желательно, чтобы написание в документах конкретного человека было единообразным, это важно с юридической точки зрения.

22 января 2009